From Individuals to Collectives: Investigating Traffic Flow Dynamics in the Totally Asymmetric Exclusion Process with Driver Behaviour* | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore