Rethinking Social Robot Navigation: Leveraging the Best of Two Worlds | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore