Generating Environment-based Explanations of Motion Planner Failure: Evolutionary and Joint-Optimization Algorithms | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore