Exploring Control Co-Design's Versatility in System Optimisation: A Case Study of DC Motors | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore