Environment-aware Optimization of Track-to-Track Fusion for Collective Perception | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore