Optimizing Effort Estimation in Agile Software Development: Traditional vs. Advanced ML Methods | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore