Machine Learning-Enabled Inverse Design of Subwavelength Waveguide Gratings using Environment-Aware Effective Medium Approximations | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore