Demystifying Complex Treatment Recommendations: A Hierarchical Cooperative Multi-Agent RL Approach | IEEE Conference Publication | IEEE Xplore